Sous-titres présentés par The Love Band-Aid Team @ Viki
♫ Qui connaîtrait le sentiment d'être déchiré? ♫
♫ Connaissant le résultat, pourtant ne pas reculer. ♫
♫ Je ne me soucie pas de la consolation absurde. ♫
♫ Je vous dirais qu'ils sont tous des mensonges. ♫
♫ Je ne serai plus triste à cause de vous désormais. ♫
♫ J'ai longtemps oublié votre amour. ♫
♫ Vos perfections et vos défauts n'ont plus d'importance. ♫
♫ Dites bien, au revoir! ♫
♫ Je suis seulement un extrêmement grand pansement, ♫
♫ vous réconfortant de votre peur de l'amour, ♫
♫ vous consolant quand vous êtes seul, ♫
♫ jusqu'à ce que votre cœur se déchire lentement. ♫
♫ Je ne suis pas un extrêmement grand pansement. ♫
♫ Je ne peux pas passer des nuits sans vous. ♫
♫ J'ai eu des illusions de votre amour depuis longtemps. ♫
♫ Une mite s'est transformée en un papillon, ♫
♫ volant en face de vous pour vous remercier. ♫
Notre amour
Episode 22
Shan Yin danse trop bien, n'est-ce pas?
Qu'est-ce qui ne va pas?
Je me suis tordu le pied.
Dépêchez-vous et apportez un sac à glace, et appelez une ambulance!
Appelez une ambulance.
Je m'excuse.
C'est parce que je ne l'ai pas bien pris en charge.
Au cours des six dernières années, je me le suis toujours reproché.
Si seulement j'étais plus patient à l'époque et je ne m'étais pas autant énervée avec elle,
je ne pense que Shao Yin ne serait pas parti comme ça.
Je suis vraiment désolé.
Ne te blâmes pas plus.
Tu as assez fait.
Ce n'est pas ta faute. C'est parce que j'étais un frère inutile.
Ruo Jie, merci.
Lorsque Shao Yin était le plus démunis,
tu l'as aidée et tu as pris soin d'elle.
Pardonne-moi.
Pardonnes-moi pour la façons dont je t'ai traité dans le passé.
C'était de ma faute
de rendre cela si douloureux toutes ces années.
Shao Lei.
Recommençons, d'accord?
Contactez Wang Qin Er immédiatement.
Seulement elle, peut se substituer!
Laissez-moi vous dire quelque chose.
En ce moment, vous devez faire tout votre possible pour contacter Qin Er.
Si vous ne pouvez pas la trouver, ne venez pas me voir.
D'accord! D'accord! Je sais!
Permettez-moi de penser à une autre façon. Je raccroche.
Hé, quelle est la situation?
Elle est toujours là pour avoir une radiographie. Le médecin a dit que cela pourrait être une fracture d'os.
Comment cela a-t-il pu se produire?
Je veux aussi savoir ce qui s'est passé!
Elle dansait bien, puis un accident s'est produit!
Nous allons nous produire dans deux jours.
Comment pouvez-vous dire quelque chose comme ça?
À l'heure actuelle, elle est là pour obtenir une radiographie, et tout ce que vous occuper, c'est...
Hey. Hey, Qin Er.
La situation actuelle est que vous seul pouvez danser dans l'équipe A.
À cette époque, Shao Yin m'a forcé à l'inviter à l'équipe.
Vous savez combien de producteurs l'appuient en privé.
Mais ne vous inquiétez pas. Dans mon cœur, vous dansez beaucoup mieux que Tang Shao Yin.
Oui. Non, je n'ai pas...
Comment peux-tu faire ça à Shao Yin? Comment peux-tu dire ça?
Qui êtes-vous pour elle? Je vous ai toléré depuis trop longtemps!
Toi...
Zhong Yi Fan!
Qu'est-ce que tu fais?
Shao Yin, il...
Zhong Yi Fan!
Mais comment peux-tu frapper quelqu'un?
À ce moment, ne peux-tu pas me causer plus de problèmes?
Je suis désolé. Mon comportement était inapproprié.
Si vous l'aimez, prenez bien soin d'elle.
À ce moment là, j'ai eu tort. Ne laisses pas ton imagination se déchaîner.
Prends soin de ta blessure. Je m'occuperai de Dong Dong.
Yi Fan, je suis vraiment désolé.
Je ne voulais pas t'attaquer.
Je suis vraiment...
Si je continue ainsi,
Je vais seulement finir par être plus endettés envers toi.
Docteur, comment est mon pied?
Ce devrait être juste une petite entorse, n'est-ce pas?
L'os de la cheville est cassé.
À partir de maintenant, vous devez être placé au repos.
Comment peut-on... comment cela peut-il être?
Docteur, j'ai besoin de jouer le mois prochain. Il doit y avoir un moyen, n'est-ce pas?
Il est préférable de ne pas exercer ce mois-ci.
Tout ce que vous pouvez faire, c'est d'attendre que votre cheville se soigne.
Docteur, ne comprenez-vous pas ce que je dis? Je dois être capable de jouer.
Je dois y retourner et répéter! Je dois jouer sur scène! J'ai travaillé très fort pour cette chance!
S'il vous plaît ne vous rongez pas.
Je crains que vous ne puissiez pas jouer sur la scène. Vous devez abandonner.
Conférence de presse
Liang Ruo Jie - Rosie
Madame Liang, j'aimerais demander
si ce concert implique que vous vous évoluerez vers le marché intérieur?
Oui. Je crois que ceux qui travaillent et étudient à l'étranger
souhaitent un jour rejoindre leur pays d'origine.
Comme chacun sait, par rapport à l'atmosphère artistique plutôt mature de New York,
notre atmosphère artistique vient de se développer.
De nombreux artistes choisissent de s'étendre vers l'extérieur, mais vous avez choisi de revenir.
J'aimerais savoir si votre décision a un but particulier?
Mon cœur n'est jamais parti.
Ma décision a été d'accomplir ce que j'ai promis.
Maintenant que je suis de retour, je suis vraiment contente.
Ce que j'ai le plus recherché est devenu vrai.
Alors, mademoiselle Liang, pourriez-vous partager ce que votre cœur recherchait?
Bien sûr!
Beaucoup de gens disent qu'une relation amoureuse réussie est le plus grand accomplissement pour une femme.
Je suis revenu pour trouver mon propre bonheur.
Alors, mademoiselle Liang, cela signifie-t-il que vous avez trouvé votre propre bonheur dans notre pays?
Non, plus précisément,
mon bonheur a toujours été à mes côtés et n'est jamais parti.
Hé, notre président est à l'affiche aujourd'hui.
Hé... c'est vraiment notre président.
Oh mon Dieu, Liang Ruo Jie!
N'est-ce pas le porte-parole de notre Station de vacances DH?
Hein... pas étonnant.
- Oh, elle? - Ce...
Sérieusement.
Il serait préférable que tout le monde s'en aille. Le président n'a pas été au bureau ces derniers jours.
Donc, vous ne pourrez pas l'interviewer même si vous restez ici.
Alors, l'entreprise connaît-elle la relation entre le Président Tang et Mme Liang?
Je suis désolé, mais pas de commentaire.
Alors, quelle est votre perspective en ce qui concerne l'annonce par Mme Liang d'une relation?
Sans commentaires.
Qui a dit "aucun commentaire?"
- La présidente Cao est là. - La présidente est là.
Bonjour à tous.
Je me suis précipité aujourd'hui pour faire une annonce sur cette question.
Mon fils, Tang Shao Lei, et Mme Liang sont en effet dans une relation.
Est-ce que cela signifie que vous soutenez leur relation?
Bien sûr.
Mais si nous nous en souvenons bien,
Présidente Cao, vous avez appuyé l'engagement du Président Tang et Xu Ying.
Mais maintenant, comment se fait-il que...
Tout le monde doit se rappeler
que c'était Mme Xu Xing qui a décidé de mettre fin à l'engagement.
Maintenant que je pense à cela, s'il n'y avait pas eu mon soutien complet,
il n'y a aucun moyen que Shao Lei et Mme Liang Ruo Jie aient recommencé leur relation.
Recommencer? Présidente, dites-vous qu'ils étaient ensemble autrefois?
Oui, ils sont le premier amour de l'autre.
Premier amour?!
Comment cela aurait-il pu être leur premier amour?
Parlant de cela, c'était quand ils fréquentaient le collège.
Alors, puis-je demander pourquoi ils ont rompu à l'époque?
Tout le monde sait combien d'années Mme Liang est sortie du pays.
Pour que deux jeunes soient séparés pendant longtemps, leurs sentiments sont naturellement devenus mûrs..
Cette fois, Mme Liang est revenue,
et les deux jeunes ont découvert que leur amour est encore présent,
alors ils ont recommencé leur relation.
En tant que présidente du Groupe Financier Ding Heng
et la mère de Shao Lei, je suis très favorable à cela.
J'espère que vous tous journalistes, en ce qui concerne la relation de ce jeune couple,
peut exprimer sa compréhension et son soutien. Je vous remercie.
Présidente Cao!
Tout le monde, la présidente a déjà expliqué la situation très clairement,
alors l'entretien d'aujourd'hui se terminera ici maintenant. Merci à tous.
Mais nous avons encore des questions!
- Ici. - Merci.
Hey Yang Ming, tu es là!
- Où est Ke Ke? - Ke Ke est assise là-bas.
Arrêtez de travailler pendant une seconde. Regarde ça.
Salut, Yang Ming? Tu es ici plus tôt?
Je viens juste d'arriver. Je viens juste d'arriver.
Pourquoi êtes-vous tous les deux souriant comme ça, avec vos dents si blanches?
Pourquoi êtes-vous toujours là-bas? Retournez travailler.
Nous voulons commander.
Je vais prendre leur commande.
Je... vais cuisiner.
- Je suis prêt pour le chèque! - Ah, d'accord!
C'est RMB 50$.
Il y a bien 50$.
♫ Tout comme une fleur fleurit silencieusement ♫
♫ Mais lentement choisit de s'évanouir après avoir vu ton sourire ♫
♫ Je deviens un oiseau migrateur à tes côtés ♫
♫ Volant sans but dans le ciel ♫
♫ Pour toi, j'offre mon aile. ♫
♫ Je devrais être plus beau. Je devrais être plus doux. ♫
Retournez au travail. ♫ Pour que tu ne sois pas fatigué trop vite. ♫
♫ À la fin, je me suis rapidement oublié. ♫
♫ L'odeur naturelle des fleurs, la signification des oiseaux qui volent ♫
♫ Je les ai oubliés tous; Je veux juste vous embrasser. ♫
♫ J'ai le peur qu'il soit trop tard. ♫
♫ Peut-être que je t'aime toujours ♫
♫ Peut-être que je peux me permettre d'être blessé ♫
♫ C'est pourquoi j'attends toujours ♫
♫ Jusqu'à ce que j'utilise toutes mes forces ♫
♫ Il y aura toujours une seule personne ♫
♫ Qui espère que vous pourrez également faire trembler cette chanson pour elle ♫
Merci. Je te remercie au nom de tous mes ancêtres.
Peux-tu ne pas avoir de pensées soudaines pour faire des choses aléatoires dans ma maison? D'accord? D'accord?
♫ Les souvenirs de toi ♫
Que fais-tu?
Pour que tu manges. Tu as travaillé beaucoup ces derniers temps. Cela te rajeunira.
Imagines qu'il n'est jamais apparu.
À partir de maintenant, on se confronte comme Tang Shao Lei et Zhong Ke Ke, comme nous le sommes maintenant.
Peux-tu vraiment oublier Cao San Shi?
Si je travaille dur, il n'y a rien dans ce monde que je ne puisse pas faire.
Zhong Ke Ke, tu es heureuse de me voir
perdre ma tête par peur, n'est-ce pas?
Que veux-tu dire par laissé Cao Shi San disparaît de ce monde ?
Que veux-tu dire pour effacer l'ardoise propre de notre passé?
Apprends-moi. Qu'est-ce que je suis supposé faire?
Ce que tu dois faire, c'est ton problème.
J'ai déjà clairement dit tout ce que je voulais dire.
S'il n'y a rien d'autre, je vais partir.
Dis-le encore une fois. Peux-tu vraiment le faire?
♫ Je crains que ce ne soit trop tard. ♫
j'ai déjà tout oublié.
♫ Peut-être que je t'aime toujours ♫
♫ Peut-être que je peux me permettre d'être blessé ♫
N'est-ce pas la fin que tu voulais?
À quoi ça sert de pleurer?
♫ Une personne ridicule et pitoyable ♫
♫ porte ta cruauté ♫
♫ Peut-être que je pense toujours à toi ♫
♫ Peut-être que je peux encore me permettre de perdre plus de ♫
♫ Les souvenirs de toi ♫
♫ sont le sens de mon être ♫
♫ Il y aura toujours une seule personne ♫
♫ Qui espère que vous pourrez également faire trembler cette chanson pour elle ♫
Félicitations pour le retour à ta position précédente.
♫ Cette chanson ♫
♫ Comment je veux vous serrer le dos, afin que je ne sois pas froid ♫
Félicitations d'être de nouveau ensemble.
♫ Mon cœur est encore ici Peut-être que je t'aime toujours ♫
♫ Peut-être que je peux me permettre d'être blessé ♫
♫ C'est pourquoi j'attends toujours ♫
Félicitations pour votre récupération.
♫ Une personne ridicule et pitoyable ♫
♫ porte ta cruauté ♫
♫ Peut-être que je pense toujours à toi ♫
♫ Peut-être que je peux encore me permettre de perdre plus de ♫
♫ Les souvenirs de toi ♫
♫ sont le sens de mon être ♫
♫ Il y aura toujours une seule personne ♫
Que suis-je en train de faire?
♫ Cette chanson ♫
- À votre santé. Nous saluons ton retour. - Cela fait longtemps qu'on ne t'a pas vue!
Hey Ruo Jie, combien de temps restez-vous cette fois jusqu'à votre retour?
Cela prendra un certain temps. Qu'en est-il de vous tous ?
Vous devriez rester plus longtemps. Cela fait longtemps que je ne vous ai pas vu.
Parmi tous les camarades de classe, elle est la meilleure.
Vous devenez plus jolie et précieuse.
- Je vous remercie. Vous aussi! - Plus jolie et précieuse.
Félicitations pour votre récupération.
Shao Lei! Shao Lei?
Hein?
Juste maintenant, Jessica a demandé si nous voulions tous écouter un concert ensemble.
- Oh, ça semble bien. Tu peux décider. - D'accord.
- D'accord! - Vous venez?
Allons-y ensemble.
Donnez-moi quelques billets. Ne nous oubliez pas.
Bien sûr, plus on est de fous plus on rit.
Veux-tu monter et t'asseoir un peu?
Ce n'est pas nécessaire. Il est déjà tard, et j'ai une conférence demain.
J'ai encore quelques documents à examiner.
Alors, conduis prudemment, ne te laisses pas passer la nuit et ne te fatigues pas.
Okay.
D'accord, montes et reposes toi, sinon tu auras des cernes sous tes yeux demain.
D'accord. Alors, je vais y aller.
D'accord. Je vais partir après que je t'ai vu monter et allumer les lumières.
Okay.
Sous-titres apportés par The Love Band-Aid Team @ Viki
Zhong Ke Ke, bonne nuit.
Je suis ici.
Hey, San Shi, ça fait longtemps qu'on ne sait pas vu.
Wow, tu as encore grossi.
♫ Toujours en attente sur ce que je crois ♫
San Shi! San Shi!
♫ Tous nos souvenirs soufflent dans le vent. ♫
♫ Il suffit de dire une prière de tout mon cœur et mon âme. ♫
Madame Zhong, qu'est-ce que vous faites ici?
Oh... Je vis au troisième étage.
Quelle coïncidence! Je vis au deuxième étage.
Est-ce vrai? Quelle coïncidence... le destin, hein?
♫ Voulez-vous oser assez pour me regarder dans mes yeux? ♫
♫ Si c'est là que nous finissons, alors dites au revoir et partez. ♫
♫ Lorsque les rideaux descendent, sauve-moi la dernière dance ♫
Oh, je dois faire de l'exercice et courir,
et prendre San Shi en marche.
Alors je ne vous dérangerai pas plus. Je vais y aller.
♫ Vous me serrez si fort. Il n'y a pas de déguisement. ♫
Pardon je suis en retard. Allons-y.
♫ votre présence ici encore. ♫
♫ Mais c'est peut-être la façon dont l'amour devait être. ♫
Alors, maintenant que mon ami est là, j'y vais.
Nous sommes presque en retard. Allons-y.
Madame Zhong, je vous rendrai visite une autre fois. Bye Bye.
Bye bye.
♫ où que vous apparteniez. ♫
♫ Toujours en attente sur ce que je crois. C'est toi ♫
♫ Tous nos souvenirs ♫
♫ soufflant dans le vent. ♫
Qu'est-ce que tu attends? Allons-y.
Allons-y.
♫ Vous n'ouvrez jamais votre cœur. ♫
♫ Vous courez toujours et vous cachez. ♫
Le monde est si petit. Qui aurait pensé que je serais voisine avec Mme Zhong?
Es-tu proches de Mme Zhong?
Nous nous sommes rencontrés plusieurs fois.
Je pensais juste que tu as l'air familier avec son chien.
Les souvenirs d'un chien sont meilleurs qu'un humain, alors il se souvient de moi.
Donc toi et Mme Zhong avez d'autres relations.
Je pensais que vous aviez juste une relation professionnelle.
Ruo Jie.
Un autre jour, je lui rendrai visite.
Tes amis sont mes amis.
Notre relation n'est pas comme ce que tu penses.
Juste alors, cet homme était le petit ami de Mme Zhong, n'est-ce pas?
Ils semblaient très bien.
Tu le penses vraiment ?
Bien sûr! Je pense qu'ils vont très bien ensemble.
Le petit ami de Mme Zhong doit absolument l'aimer alors.
J'étais tellement concentré sur le bavardage, j'ai presque brûlé un feu rouge.
Oh. Alors, tu devrais te concentrer sur la conduite. Je ne parlerai plus.
Vous deux, ralentissez!
Stop! Stop!
J'ai besoin de me reposer.
Tu as dit que tu aiderais Shi San à perdre du poids, pourtant tu restes en arrière. Peux-tu t'en occuper (peux-tu le supporter) ?
Je ne peux pas. Je dois me reposer un peu.
Hein?
Hé. Merci.
San Shi, ici. Bois un peu d'eau.
Bois un peu plus, plus.
Tu as soif, n'est-ce pas?
Un peu plus.
Est-ce que je t'ai déjà dit que
que profondément en bas dans tes os, tu correspondes aux normes(standards) d'une bonne femme et d'une mère aimante?
Tu sais cela aussi? Peux-tu dire la fortune des os?
Je ne peux pas, mais je peux dire par la façon dont tu traites San Shi.
Ton corps entier émet la brillance d'une grande mère.
Et ton corps entier émet des enseignements illogiques.
Si tu ne me croies pas, épouses-moi et fais un essai.
Que dirais-tu de cela ? N'oses pas ?
Comment pouvons-nous essayer ce genre de chose? Ridicule.
Je suis sérieux.
Chaque fois que tu veux te marier et devenir une femme et une mère aimantes,
pourquoi ne me considéres-tu pas?
Si tu continues à parler de bêtises, je vais te conduire à l'asile.
Maman, boit de l'eau.
Je n'ai pas soif. Laisses-le sur la table, d'accord?
Maman, as-tu faim?
Je n'ai pas faim.
Dong Dong, as-tu faim?
Non.
Est-ce que cela fait encore mal?
Non.
Maman, tu dois être forte parce que tu es déjà adulte.
Maman, ne t'inquiète pas. Ta cheville va se rétablir.
Dong Dong, ouvres la porte et voies qui est là.
Okay.
Copain...
Prends ceci et dis que c'est une livraison,
Pourquoi n'es-tu pas entré?
Juste écoute moi. Ne dis pas que je l'ai livré.
Dong Dong, qui est-ce?
Maman, il est temps de manger.
Qui te l'a donné?
C'est la livraison de nourriture.
C'était ton copain, n'est-ce pas?
Je n'ai rien dit.
Dis-lui d'entrer et ne pas être debout là-bas.
D'accord.
Copain, Maman veut que tu entres.
Okay.
Shao Yin, prends de la nourriture.
Merci, Yi Fan.
Ne te méprends pas.
Puisque les choses sont incommodes pour toi en raison de ta jambe et qu'il n'y a personne pour s'occuper de Dong Dong...
Quoi qu'il en soit, je te suis toujours reconnaissante.
Mais s'il te plaît ne fais plus cela, d'accord?
Je te suis de plus en plus redevable. Je ne pourrai jamais te rembourser de mon vivant.
Je... Je n'ai jamais pensé au propos de toi me remboursant quoi que ce soit.
Yi Fan, sais-tu que
tu me traite si bien que tu m'as suffoquer.
Alors je préférerais que tu t'éloignes de nous.
Prenes-le comme moi te suppliant, d'accord?
Ne me fais pas vivre d'une manière aussi faible et insignifiante.
Quand je suis face à toi, je me sens si coupable et mal à l'aise.
Et ce sentiment est horrible.
Disons simplement que je te laisse partir, d'accord?
S'il te plaît ne fais plus cela, d'accord?
Je ne m'attendais pas à ce que
je te donne tant de peine.
Pardon.
je devrais être celle qui s'excuse.
Je t'ai déçu.
Je comprends.
Je partirai mais pas maintenant.
Dong Dong et toi devez être pris en charge maintenant.
Lorsque tu auras récupéré de ta blessure à la jambe,
je... Je te garantis que je ne viendrai plus ici.
Reposes-toi bien.
Dong Dong.
J'ai quelque chose à faire, alors je pars maintenant.
Je ne pourrai pas manger avec vous. Sois sage et manges.
Copain, ne pars pas!
Dong Dong, j'ai vraiment quelque chose à faire aujourd'hui.
Sois sage et manges avec ta mère.
Sois sage.
Copain!
Copain.
Cela se sent vraiment bien. J'ai rêvé de ce scénario par le passé.
C'est vrai aujourd'hui.
Je vais jouer ici dans quelques jours.
Je me sens tout à coup très nerveuse.
Ne soies pas nerveuse. Tu auras certainement un succès.
Shao Lei.
Tu as quelque chose de prévu?
Que veux-tu dire?
À propos du futur.
Je... je n'y ai pas réfléchi.
Il existe de nombreux objectifs à court et à long terme au travail.
C'est simplement que je n'ai jamais pensé à mes propres objectifs.
As-tu déjà pensé à avoir ta propre famille un jour?
Et avoir beaucoup d'enfants? Ce genre de scénario.
Cela a toujours été mon rêve.
Qu'en est-il de ta carrière alors?
Je dis que ta carrière professionnelle se porte très bien.
Ce n'est pas important pour moi. Franchement, ce que je veux vraiment,
c'est une famille chaleureuse et vivre heureux avec mon bien-aimé.
Le temps est très agréable aujourd'hui. Je vais t'emmener dans un endroit.
Okay.
Frère, je laisse la commande pour la table numéro quatre ici.
D'accord. C'est pour la table numéro six.
Voici vos champignons et légumes frits. S'il vous plaît prenez plaisir.
Frère, regardes. Sommes-nous en rupture de porc?
Hein?
Mlle Zhong, quelle coïncidence.
Shao Lei et moi-même faisons une promenade.
Mon frère aîné exploite ce chariot de rue nocturne. Je suis là pour l'aider.
Comme vous êtes ici, souhaitez-vous avoir... quelque chose à manger?
- Ce n'est pas nécessaire. Shao Lei ne peut pas... - J'ai faim.
Pourquoi ne pas manger quelque chose avant notre départ?
Qu'est-ce que tous les deux souhaiterait manger?
Je voudrais des champignons et des légumes frits, du bœuf et des poivrons frits,
Yiguoxian, carpes cruciennes frites et une assiette de crevettes.
Shao Lei, peux-tu finir tout cela?
C'est tout pour le moment. S'il vous plaît servez la nourriture immédiatement. Je meurs de faim.
S'il vous plaît, attendez.
Idiote. Pourquoi tu lui as-tu dit de rester et de manger?
J'étais simplement poli. Comment saurais-je qu'il resterait?
Ce bâtard est ici pour chercher intentionnellement des problèmes. Permets-moi de le tuer.
Ne sois pas en colère. Je vais bien. Va et cuisine maintenant.
Frère, je vais faire la livraison de nourriture.
D'accord. Fais attention.
Shao Lei, tu ne manges généralement pas dans ces endroits.
- Je crains que... - Il n'y aura aucun problème avec la nourriture ici.
Ce que je veux dire, c'est que les compétences culinaires du patron sont excellentes et il est honnête.
Ne vous inquiétez pas et mangez.
Okay.
C'est ici. Mange maintenant. N'es-tu pas affamé?
Mangez vite et partez. Je suis très occupé ici. Faites moi une faveur.
Shao Lei, ce patron ne semble pas nous accueillir.
Ça va. Mangeons.
Dépêches-toi.
Je me demande s'ils sont partis.
L'addition s'il-vous-plaît.
C'est RMB$108.
Si vous avez encore une conscience, Arrêtes de venir dans nos vies.
Je ne vous reverrai pas.
Pourquoi suis-je caché ici?
Pourquoi l'attitude du frère aîné de mademoiselle Zhong était si mauvaise envers toi?
Cette personne est toujours comme ça. Il suffit de l'ignorer.
On dirait que j'ai vraiment fait beaucoup d'erreurs.
Est-ce que toi et Mlle Zhong êtes très proches?
En fait, nous sommes...
Qu'essayez-vous de faire?
- Hé... - Qu'essayez-vous de faire?
Déplace-toi sur le côté. Qu'est-ce que tu essaies de faire?
N'essaient-ils pas de te voler?
Qu'est-ce que tu dis? Ils demandent des directions.
- Demander des directions? - Oui.
Désolé, mon ami est plutôt impulsif.
Je vous prie de m'excuser en son nom.
Le métro est là-bas. Vous arriverez après un arrêt.
- Est-il fou? - Oui.
- Il l'est. Bye Bye. - Obtenez les faits directement la prochaine fois.
D'accord. Pardon.
Quoi?
- Il est très tard. Je vais te ramener à la maison. - C'est bon. Je peux revenir seul.
- Vas t'en. - C'est trop dangereux.
Ça va. Je connais cette route. Je peux... Hé! Toi...
Salut. Non. Je... à propos de ça... Je...
Juste maintenant...
Ruo Jie, il est trop tard dans la nuit. Nous la ramenons chez elle.
Je... Pas besoin. Je dis, mon vélo...
- Hé... - Entre dans la voiture.
Non... désolé à ce sujet.
Allons-y.
♫ Toujours en attente sur ce que je crois. C'est toi. ♫
♫ Tous nos souvenirs soufflent dans le vent. ♫
♫ Il suffit de dire une prière de tout mon cœur et mon âme. ♫
♫ Tu n'ouvres jamais ton cœur. ♫
♫ Tu coures toujours et te caches. ♫
♫ Veux-tu oser assez pour me regarder dans mes yeux? ♫
♫ Si c'est là que nous finissons, alors dis au revoir et parts. ♫
♫ Quand le rideau est tomber, sauve moi la dernière danse. ♫
♫ Rappelles-toi les jours où nous avions l'habitude de dire bonne nuit. ♫
♫ Tu me serres si fort. Il n'y a pas de déguisement. ♫
♫ J'ai envie de ressentir ta présence ici encore. ♫
Pardon. C'est tard et j'ai dû vous déranger
pour me rendre à la maison. Je rentre à la maison maintenant.
Bonne nuit.
♫ Juste comme une fleur fleurit silencieusement ♫
Shao Lei, restes chez moi ce soir.
♫ Mais lentement choisit de s'évanouir après avoir vu votre sourire ♫
J'espère avoir une grande fête à la station de vacances.
Je ne peux pas accepter ce projet?
Non.
Présidente, nous avons simplement un partenariat de travail.
Je ne suis pas une de vos employés.
Je suis sûr que j'ai la liberté de choisir mon propre travail.
La plus grande différence entre moi et elle est que pour se mettre au premier plan, elle ne peut même pas aller sur scène maintenant.
Et je ne dérangerais pas à cause des petits détails que le public ne peut même pas voir.
Qu'est-ce qui ne va pas? Ai-je dit quelque chose qui ne va pas?
♫ L'odeur naturelle des fleurs, la signification des oiseaux qui volent ♫
♫ Je les ai oubliés tous; Je veux juste vous embrasser. ♫
♫ J'ai peur qu'il soit trop tard. ♫
♫ Peut-être que je t'aime toujours ♫
♫ Peut-être que je peux me permettre d'être blessé ♫
♫ C'est pourquoi j'attends toujours ♫
♫ Jusqu'à ce que j'utilise toutes mes forces ♫
♫ Il y aura toujours une seule personne ♫
♫ Qui espère que vous pourrez également faire trembler cette chanson pour elle ♫
♫ Comment je veux vous serrer le dos, afin que je ne sois pas froid ♫
♫ Éliminant les larmes dans le coin de mes yeux ♫
♫ Mon cœur est toujours là ♫
♫ Peut-être que je t'aime toujours ♫
♫ Peut-être que je peux me permettre d'être blessé ♫
♫ C'est pourquoi j'attends toujours ♫
♫ Jusqu'à ce que j'utilise toutes mes forces ♫
♫ Une personne ridicule et pitoyable ♫
♫ porte ta cruauté ♫
♫ Peut-être que je pense toujours à toi ♫
♫ Peut-être que je peux encore me permettre de perdre plus de ♫
♫ Les souvenirs de toi sont le sens de mon être ♫
♫ Il y aura toujours une seule personne ♫
♫ Qui espère que vous pourrez également faire trembler cette chanson pour elle ♫
Sous-titres présentés par The Love Band-Aid Team @ Viki